Deutsch-Schwedisch Übersetzung für fürchten

frukta
En del kommer att frukta identitetsbedrägerier.Manch einer wird Identitätsbetrug befürchten. Det gör att man kan frukta det värsta för fortsättningen.Das läßt für die Zukunft das Schlimmste befürchten. Om den gör det finns det inga skäl att frukta en lågkonjunktur.Tut sie dies, ist aber eine Rezession zu befürchten.
befaraEller kommer det att vara så som kan befaras att rådet inte offentliggör dessa framsteg?Oder wird der Rat sie vielleicht nicht veröffentlichen, was durchaus zu befürchten ist? För närvarande kan det befaras att invasionen faktiskt kommer att äga rum.Momentan ist zu befürchten, dass die Invasion tatsächlich stattfinden wird. Man har anledning att befara att miljön kommer att bli lidande av dessa obalanser.Es steht zu befürchten, daß auch die Umwelt unter diesem Ungleichgewicht leiden wird.

rädasDärför borde vi inte rädas att välja detta förfarande, oberoende av om det ännu aldrig använts.Insofern sollten wir uns vor der Wahl dieses Verfahrens nicht fürchten, selbst wenn es bisher noch nicht zur Anwendung gelangt ist. Jag räds varken lejon eller spöken.
vara räddHur kan man vara rädd för en stadga om grundläggande rättigheter?Wie kann man sich denn vor einer Grundrechtecharta fürchten? Man behöver inte vara rädd för attacker från det hållet.Von dieser Seite braucht man keine Anschläge zu befürchten. Det finns ingen anledning att vara rädd för att föra en öppen debatt i den här frågan.Vor einer offenen Debatte über diese Probleme braucht man sich nicht zu fürchten.
vara rädd förHur kan man vara rädd för en stadga om grundläggande rättigheter?Wie kann man sich denn vor einer Grundrechtecharta fürchten? Man behöver inte vara rädd för attacker från det hållet.Von dieser Seite braucht man keine Anschläge zu befürchten. Det finns ingen anledning att vara rädd för att föra en öppen debatt i den här frågan.Vor einer offenen Debatte über diese Probleme braucht man sich nicht zu fürchten.
vörda

Wörterbuch